道 The Way

ブログ「山海庭」より唐松岳付近

道

相田みつを

長い人生にはなあ

どんなに避けようとしても

どうしても通らなければ

ならぬ道というものが

あるんだな

そんなときはその道を

黙って歩くことだな

愚痴や弱音を吐かないでな

黙って歩くんだよ

ただ黙って

涙なんか見せちゃダメだぜ

そしてなあ

その時なんだよ

人間としてのいのちの根が

ふかくなるのは

ブログ「山海庭」より

The Way

                                                                                     Mitsuo Aida

In your long life
Thre is the way

Even if you are going to avoid it so much

You must go by all means

In such a case

It is to walk the way in silence

Without complaint or complaining

You walk in silence

You must not show tears

And then

It is the time

A root of the life as the human being

Being deepened