テッポウユリ Easter lily

人間が美しいと感じる形がある。

なぜだろう？

There are forms  that a human being　feels beautiful.
Why will you do?

人は三角、丸、四角の順で美しいと感じるのではないか？

まず富士山、次に月そして花。

花は丸と三角で出来あがっている。

ユリが最たるものだろう。

May the person feel  beautiful in order of a triangle, a circle, a square?

At first, Mount Fuji, it is the moon and a flower next.

The flower is completed with a circle and a triangle.
A lily will be the prime example.

テッポウユリ　Easter lily　　　　　　　　　　仲田忠洋　ｂｙ　Ｔ．Ｎａｋａｄａ　Ｊｒ．

柏の葉公園 Kashiwa-no-ha Park

千葉県　柏の葉公園にて、コスモスの季節１０月である。
In a  Kashiwa-no-ha park, Chiba, it is October in the season of the cosmos.

Kashiwa-no-ha Park ,      T. Nakada Jr.　仲田忠洋

  若葉の香る６月の公園
Park of June when the young leave is fragrant

Kashiwa-no-ha park

名も知れぬ草花が美しい

The flower that the name does not become known is beautiful

at kashiwa-no-ha park

居多ヶ浜の親鸞 Shinran saint at Kotagahama beach

８００年前頃（１２０７）、親鸞聖人が流刑に逢い、上陸した

新潟県上越市の居多ヶ浜です。

Approximately 800 years ago (1207), Shinran saint was  exiled
and went ashore　Kotagahama beach in Joetsu-shi, Niigata..
海を眺め彼は何を思ったことでしょう。

今は海水浴場になっています。

 What did he think of , looking at the sea.
It becomes the beach for sea bathing  now there.

今年は聖人が入滅してから７５０回忌に当たるということです。

After passing away of  Saint ,
 this yean is  equal to 750 anniversaries of death.

Shinran saint at Kotagahama beach     T Nakada Jr.　仲田忠洋

親鸞聖人　Shinran saint 

親鸞ゆかりの地⇒

http://shin-ran.jp/yukari/

漫画家の井上雄彦さんが、びょうぶ絵「親鸞」を描いておられます。

Takehiko Inoue of the comic artist, it is drawn screen picture "Shinran".

http://www.sanspo.com/shakai/news/110326/sha1103261945023-n1.htm

シカゴ ダウンタウンにて In Chicago downtown

１５年位前に仕事でシカゴに滞在した。

ウイークエンドに、スケッチブックを持って独りで

ダウンタウンに出かけた。

スケッチの間中、

黒人の少年が絵を覗きこんでいたのを思い出す。

I stayed in Chicago by work around 15 years ago.
In a weekend, I went out with a sketchbook downtown alone.
During  sketching,
 I remember, that a black boy looked into my picture.

シカゴ　ダウンタウンにて　In Chicago downtown　仲田忠洋　T.Nakada Jr.　

三重の塔と地震 Triple Tower and Earthquake

三渓園の中にある三重塔です。
It is a  triple tower in Sankei-en Garden.

日本古来の多重の塔は、地震に強いといわれています。
それは地震エネルギーを逸らす独特の重構造だからです。
The Japanese old multiplex tower is said to be strong in an earthquake.
In unique multiple structure,  earthquake energy is scattered.

だから
Ｓｏ，

三重の塔は強くて、美しい
The triple tower is strong and  beautiful．

真理は美しい
Truth is Beautiful.

（参考）

「五重塔や三重塔は平面寸法に対して高さが高く一見、地震に弱そうな感じがすると思います。
しかし、これだけ高い塔が地震の多い日本で建てられながら
地震で倒壊したという記録はほとんどありません。

五重塔や三重塔など層塔の塔身は各重ごとに軸部、組物、軒を順次
組み上げ、これらを最上層まで繰り返す積み上げ構造になっており、各部材も木材同士の
継手、仕口によるもので、鉄筋コンクリートのような剛構造ではなく、
いわゆる柔構造になっています。
そのため地震が起きても各層が互い違いに振動し、
地震のエネルギーをそらす構造になっています。
各層の柱も太さのわりに長さが短いため、倒れようとする力よりも元に戻ろうとする
復元力のほうが大きい。
また組物では通肘木と繋肘木が囲字型に組まれ、これに隅行の繋肘木が
加わるので水平変形を起こすこともありません。
これらが地震に強い要因と思われます。

（塔の中心に心柱が下から天辺まで立っていますが、相輪を支持するためのもので
独立して立っているため構造的な役割は果たしていないと思われます。）」

青鳳工房さんのホームページより
http://seihou-k.com/kokentiku.htm

三渓園

　日本の横浜にある、三渓園という公園のシーンです。

It is the scene of the park called Sankei-en Garden in Yokohama, Japan.

三渓園　Ｓａｎｋｅｉｅｎ　Ｐａｒｋ,  仲田忠洋　T. Nakada Jr 

三溪園は生糸貿易により財を成した実業家 原 三溪によって、

1906年（明治39）5月1日に公開されました。

By  Sankei  Hara  who made a fortune by raw silk trade,

Sankei-en Garden  was shown (Meiji 39) on May 1 in 1906.

日本の伝統的な建物が集められており、

四季折々に美しい日本庭園を楽しむことができます。

Traditional buildings of Japan are collected,
We can enjoy a beautiful Japanese garden seasonally.

美しいものは真理 Truth is Beautiful

世の中に美しいものが四つある

バイオリンと飛行機と帆船と人体、中でも女性

真理からなるものは何故か美しい

そして

美しいものは女性的です

美しいものには力がある

不思議です

バイオリン　　violin

飛行機　airplane



　　


帆船　sailing boat

ミロのヴィーナス　　　　Venus of Milos

There are four beautiful things in the world.
A violin and an airplane and a sailing boat and the human body.
It is a woman above all.

The thing consisting of the truth is beautiful for some reason.
And
The beautiful thing is feminine.
A beautiful thing has power.
I am mysterious.