ガクト謙信と平和の使者 Gackt as Kenshin and Ambassador of Peace

２０１１．８．２１（日）

新潟県上越市の謙信公祭会場

間もなくガクト謙信が活躍する会場の片隅

白い鳩が佇んでいた

伝書鳩のようだ

近づいても逃げようとしない

平和の使者のように威厳がある

そして

美しい

2011.8.21 Sunday

Commander  Kenshin festival meeting place of Joetsu-shi, Niigata

Corner of the meeting place where Gackt Kenshin plays an active part soon

A white dove nestled

Carrier pigeon ,I saw

It is'nt going to escape even if I approach

Dignified like an Ambassador of Peace

And

Beautiful

Ambassador of Peace

間もなくガクト謙信が乗りこなす白馬

優しい顔だ

悠然と草を食んでいる

そして

美しい

The white horse which Gackt Kenshin knows how to ride soon

It is a gentle face

 grazing grass in a grand manner

And

Beautiful

White horse for Kenshin

 はためく軍旗　Fluttering Resimental colors　

今年は

東日本大震災に遭い、市内に避難している福島県南相馬市の約５０人が招かれた。

時折雨がぱらつく空の下、ガクトさんは白馬を駆って颯爽（さっそう）と登場すると、

避難市民の前で馬を止め「我らと一緒に未来を取り戻そう」と呼びかけた。

(asahi.com) 

This year

   Approximately 50 people of Minamisoma-shi, Fukushima that encountered East Japan great earthquake disaster and evacuated to Joetsu city were invited .

 Gackt rides a white horse under the sky where it occasionally sprinkles

and appears with smart step

Gackt Kenshin 

Stopped a horse in front of a refuge citizen

 and said

 "Would regain the future with us"

Gackt as Kenshin （上越タウンジャーナル　ブログより）

かって謙信が活躍した山城、春日山城のジオラマ

攻めるに難しい城だったろう

そして

美しい

In old days

Diorama of Mountain castle Kasugayama that Commander Kenshin played an active part

It would be a castle hard to attack

And

Beautiful

Castle Kasugayama