エスカレーターは
普通二人分の幅があります
エスカレーターに乗る場合、
歩いて急ぐ人のために
普通二人分の幅があります
エスカレーターに乗る場合、
歩いて急ぐ人のために
片側を開けます
東京では進行方向左側に、 大阪では右側に乗ります
The normal escalator
has two width
When one steps on the escalator,
For a person hurrying on foot
he opens one side
He steps on the right side in Osaka ,
on the left side in Tokyo
関東
Kanto area
Kanto area
関西
kansai area
kansai area
この文化の違いを考察してみます
I consider difference in this culture
１．エスカレーターの構造
登りと下りがあり
片側２車線です
Structure of the escalator
There are the up and a descent
It is 2 one side traffic lanes
２．乗る人
急いで先に行こうとする人がいる
特に日本ではその傾向が強い
Getting person
There is the person who is going to go earlier hastily
The tendency is strong in Japan in particular
３．このために
片側を開ける必要がある
Therefore
It is necessary to open one side
４．開けるのは右か左かその地方で
統一する必要がある
It should be the right or the left to open out
It is necessary to unify it at the district
その結果
５．東京ではエスカレーターの進行方向左側
大阪では右側に乗るようになった
As a result
It is the line left side of the escalator in Tokyo
the right side in Osaka
なぜ右か左かが決まったか？
Why was the right or the left decided?
１．はじめは左右混合だったが
不便であることに気が付いた
The beginning was right and left mixture
They noticed it being inconvenient
２．車道路の影響
The enference of vehicle way
車が左側通行の場合
片側２車線の場合、追い越し車線は右側（センター側）となる
これが関東
In the case of a car keeping to the left
In the case of 2 one side traffic lanes,
the passing traffic lane becomes the right side (the center side)
This is Kanto Area
車が右側通行の国の場合
片側２車線の場合、追い越し車線は左側（センター側）となる
In the case of a country of the traffic right side
In the case of 2 one side traffic lanes,
the passing traffic lane becomes the left side (the center side)
Chicago
これは米国（ペンシルバニア州）の
馬車時代からの伝統ではないか？
Is it the tradition of the United States (Pennsylvania)
from the carriage era?
from the carriage era?
ただし
ロンドンは車は左側通行だが
エスカレーターは左を開ける
But
In London, the car is keeping to the left
The escalator opens the left
これは車用道路の影響とは言えない
This is not the influence of the road for car
ロンドンの地下鉄では
Stand on the right
と表示があるそうです
By the subway of London
"Stand on the right"
３ 外国の影響
The enference of foreiner
大阪のエスカレーターは大阪万博の時に
アメリカ、イギリスに倣った
The escalator of Osaka at the time of Osaka World Exposition
They imitated U.S.A., the U.K.
0 件のコメント:
コメントを投稿