希望の星？ A star desired?

福島原発被害の中

新エネルギーではないが

火力発電は

日本にとって希望の星か？

In Fukushima Nuclear Power Plant damage

It is not new energy、

but

The thermal power generation

A star for Japan desired?

浜岡原発停止により

中部電力にとって重要になってきた

上越火力発電所

By a Hamaoka Nuclear Power Plant stop

It became important to Chubu Electric Power

Joetsu thermal power station

直江津港の隣にあり

２０１２年７月運転開始予定

燃料はＬＮＧ（液化天然ガス）

There is it next to Naoetsu port

July, 2012 startup plan

The fuel LNG (liquefied natural gas)

完成予想図

Completion forecast map

今は暗雲立ち込めているが

明日の太陽に照らされた

未来の光が見えはしないか？



It is filled with dark clouds now
It was lighted up by the tomorrow's sun
Does not it show future light?

 建設中の上越火力発電所

Joetsu thermal power station under construction

夕日に照らされている明日の光

わずかだが

希望が見えてくる

The tomorrow's light that is compared with the setting sun
There is a few 
I can see hope