災害と美 A disaster and the beauty

災害と美
A disaster and the beauty


災害に美はあるのだろうか？
非情なことだが
災害も美はあると思う
Will a disaster include the beauty?
I am cold-hearted
I think that a disaster includes the beauty too


ただし
そこに復興の兆しがあれば
But
If there is a sign of the revival there


１８７６年　セーヌ川が大洪水を起こした
The Seine caused a deluge in 1876

空と水の画家
アルフレッド・シスレー
が描いている
Sky and water painter Alfred Sisley  draw it

洪水の波止場

ポール・マルリの洪水と小舟

ポール・マルリの洪水

思い出すのは東北大震災
Touhoku Great earthquake disaster  as for remembering it

津波の瓦礫の中に咲いた花
The flower which bloomed
 in the debris of the tsunami

 

美しくない話⇒

 http://tadnakada.blogspot.jp/2011/10/blog-post_14.html

 

 

災害は美しくない
しかし
美は存在する

それが哀しい

The disaster is not beautiful
However
The beauty exists

It is sad