優れた商品（ニコン、エレクトロラックス）にも欠陥あり カメラと掃除機 Nikon camera and Elektrolux vacuum cleaner which are superior products but have defects

優れた商品にも欠陥あり
ニコン、　エレクトロラックス
Nikon camera and 
 Elektrolux vacuum cleaner 
which are superior products but have  defects   

ＮＩＫＯＮ　デジタルカメラ
NIKON digital camera

小生の愛用カメラである
It is my habitual use camera 

優れたカメラであるが

様子がおかしい
It is superior  camera
but funny

先ず、キャップが外れやすく無くし易い

３回購入した

そこで、糸を付けた

At first a cap is easy to come off 

and is easy to lose it

I purchased it three times

Therefore I attached a thread

そして、

気を付けていてもご覧のとおり

だから

蓋をセロテープで止めるしかない

And,

It is as you see even if careful

Therefore

I cannot but turn off a cover 

with adhesive tape

Elektroluxの掃除機

Vacuum cleaner of Elektrolux

コードレスで優れている

It is cordless and is superior

しかし
ヘッドのプラスチック部品が一月足らずで外れ
紛失してしまう

二台買ったが二台とも部品紛失
外れやすいところ欠落部は
セロテープやガムテープで補強しないと使えない

However
I come off without the plastic parts of the head being worth in one mounth
I am lost them

I bought two, but parts are lost with two
The place where it is easy to come off
I am not usable when I do not reinforce it with adhesive tape

欠陥商品

何とかならないものか？

Defective merchandise
Do you not manage it?