クリスマス・イブ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Eve

クリスマス・イブ

Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ　Eve

　　　　　　　　　　　　　　　　　　寄居ＳＡにて

                                    by Tadahiro

メリー　クリスマス
Merry Christmas

「クリスマス・イブ」（部分）　カール・ラーション

   　　　　日比谷公園にて



クリスマス　エクスプレス
Ｘｍａｓ　Ｅｘｐｒｅｓｓ　⇒
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=vqocw6y1z6I

年齢（トシ）を楽しむ "I enjoy my age"

どこかのコマーシャルで

「年齢を楽しもうと思う」

というフレーズを見た

いい言葉だと思う

それをそっくりいただいて

「年齢（トシ）を楽しむ」

を私のモットーにしたい

By some commercial
I watched a phrase
"I intend to enjoy age"

It is good words, I think
Have entirely it
I want to make  my motto
"I enjoy my age"

人の年齢はいろいろの処にでる

頭髪、首、顔、手の甲など

写真は６９歳の吾輩の手である

The age of the person appears in the various places
Hair, a neck, a face, the back of the hand
Next  photograph  is a handle of 69-year-old ,me

年齢は手の甲によく表れる

表面の皮膚、皺、しみ

浮き出た血管

等

年齢は隠せない

それはそれでいいではないか

「存分に年齢を楽しもうではないか！」

The age emerges on the back of the hand well
Surface skin, a wrinkle, stain
The blood vessel which stood out
etc
I cannot hide the age

I am all right in its own right
"I will fully enjoy my age"