若き日のモナリザ Mona Lisa of a young day

 

モナリザと若き日のモナリザ

 

真実は絵自体に語らせよう

 

Mona Lisa and Mona Lisa of a young day

I will let pictures in themselves talk about the truth

 

 

ルーブル美術館のモナリザ

 Mona Lisa of the Louvre

 

 

 

 

若き日のモナリザ

Mona Lisa of a young day

 

 

２７日、スイスのモナリザ財団がジュネーブで公開した

「若き日のモナリザ」

レオナルド・ダビンチの作品と結論付けている 

 

 On 27th, Swiss Mona Lisa foundation showed
”Mona Lisa of a young day ”in Geneva

It was concluded  to be a work of Leonardo da Vinci

 

　モナリザ
Mona Lisa

 

 

若き日のモナリザ
Mona Lisa of a young day

 

 



美は脳のなかにある 1 Beauty is in the brain .1

 

「美は観る人の眼の中にある」
"Beauty is in the eye  of the beholder."
 

これはイギリスのことわざです

This is a British proverb

先走りして言いますと

眼に届いた光や映像は
信号となって脳に行き
そこで美と感じるかどうか
判断されますから

Light and the picture which arrive to eyes
They become the signals, and are gone by brain

Because they are judged there, beautiful or not,

「美は観る人の脳の中にある」
"Beauty is in the brain of the beholder."
ではないでしょうか？

 

I think

"Beauty is in the brain of the beholder."

 

人の脳による美の判断基準は
万人に共通なものと
生まれや経験による個人的な違い
とがあります。

ですから
やはり

「美は観る人の脳の中にある」
"Beauty is in the brain of the beholder."


The criterion of the beauty due to the brain of the person
Thre are common judge to all people
and
Personal difference by birth and the experience


ThereforeAfter all

"Beauty is in the brain of the beholder."

I think so