悲しい自然美 Sad natural beauty

悲しい自然美

Sad natural beauty

朝の柏市の手賀沼公園

In the morning at  Lake Tega Park of Kashiwa-shi

木も草も花も

鳥もトンボも魚も

子ども達も

みんな美しい

As for the tree and the grass and the flower

and the bird and the dragonfly as for the fish
As for children

All are beautiful

しかし

すべてが放射能汚染されている

美しいから悲しい

However
All is performed radioactive contamination

Because All is beautiful, I am sad