2011年6月30日木曜日

あじさい Hydrangea


亡きがこよなく愛した花
アジサイは6月、それも水辺に似合う
1輪でも美しい

紫陽花と書く
英名、学名はHydrangea
「水の容器」という意味だという

ガクアジサイが日本原産
改良されて品種が増えた

花に見えるのは装飾花
花びらに見えるのはガク

美しいが
青酸配糖体という毒を持つ
目でるのは良いが食してはいけない

どこか女性に似ている


The flower which late mother loved deeply
 As for the hydrangea , it matches the waterside in June , too
 Even one of them is beautiful
 I write it as a hydrangea
 The scientific name are Hydrangea
 It is said that "water bowl" means

 Hydrangea macrophylla is originally from Japan
 It was improved , and kinds increased

 It is an ornamental flower to look like a flower
 It is a calyx to look like a petal

 It is  beautiful
 It has  the poison called the hydrocyanic acid glucoside
 Eyes have good that you appear , but must not eat it

 It resembles some woman

6月の海の夕日 The setting sun of the sea of June




日本海の夕日は美しい
空も海も光に輝く
刻々と色が変化してゆき
変化が止まらない

静寂の輝き

The setting sun of the Sea of Japan is beautiful
Both the sky and the sea glisten with light
A color changes every moment
A change does not stop

Brightness of the quietness