夕日の居多ヶ浜 Kotagahama beach of the setting sun

美しい
夕日の居多ヶ浜

Beautiful
Kotagahama beach of the setting sun

その昔、
親鸞聖人も
上杉謙信も
同じ夕日を見て物思いにふけった事であろう

The old days,
As for Shinran saint
As for Kenshin Uesugi
They had been lost in meditation
to see the same setting sun

夕刻の風景 Scenery of the evening

夕刻の一風景です。

どうやって撮影したか推定してください



It is one scenery of the evening.


Please estimate it how Ｉ photographed it

谷浜公園にて　

In Tanihama Park

夕方 半島の反対側から This evening , from the other side of the Peninsula

夕方、今朝居た海岸から半島を超えて反対側に来た

場所は谷浜公園

夕日に映える空と海辺が美しい

I came to the other side across a peninsula 　this evening, 

the shore which there was this morning

A place is Tanihama park

The sky and the seaside shining in the setting sun are beautiful

夕日の海岸 The shore of the setting sun

美しい夕日

人は魅せられる


The beautiful setting sun
The person is charmed

                                                                                                                          Tadahiro

足長おじさん？

Is it a daddy longlegs?

                                              Tadahiro

人は

海から出て

海に還る

A person
Go out of the sea

and then
Return to the sea

                                                       Tadahiro
人にとって
海は
過去であり
未来でもある

For a person
The sea
There is it in the past
and
In the future

6月の海の夕日 The setting sun of the sea of June

日本海の夕日は美しい

空も海も光に輝く

刻々と色が変化してゆき

変化が止まらない

静寂の輝き

The setting sun of the Sea of Japan is beautiful
Both the sky and the sea glisten with light
A color changes every moment
A change does not stop

Brightness of the quietness