美しくない話２ Story not beautiful 2

柏市、流山市が放射能ホットスポットになった理由
The reason 
why Kashiwa-shi, Nagareyama-shi became 
the radioactivity hotspot

１０月１４日のブログで

柏・流山が放射能のホットスポットになった話を紹介しました

With blog of October 14

 introduced the story that ｋａｓｈｉｗａ　＆ Nagareyama　ｃｉｔｙ

became the hotspot of  radioactivity

１０．１４のブログ「美しくない話」
10.14 blog "stories that are not beautiful"⇒

http://tadnakada.blogspot.com/2011/10/blog-post_14.html

１０月下旬文部科学省が原発事故の汚染マップを公表しました。
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology announced the pollution map of the nuclear plant accident in the end of October.

山沢弘実　名古屋大教授の説明によると、

「プルーム（ガス、粒子状の放射線物質を含む大気の流れ）の

第二の経路（緑色）は

３月２１日から２２日未明に茨城沿岸から千葉を南下した

この時柏・流山にホットスポットをもたらした疑いがある」

その日関東地方は広い範囲で雨が降りました

According to the explanation of  Professor Nagoya Unv. Hiromi Yamazawa ,

The second course (green) of  "plume" ( atmospheric flow including the particle-shaped or  gas  radiation material)

 went south in Chiba from the Ibaraki coast on the early morning of 22nd from March 21

It is suspected that it brought a hotspot then in Kashiwa and Nagareyama city


In the Kanto district, it rained wide on that day 

その時私は流山市に滞在していました

Ｔhen　I stayed in Nagareyama-shi 

真実であって美しくない話（＝悪）はたくさんあります

There is a lot of story (= evil) that is true, and is not beautiful 

美しくありません

Ｎot beautiful