ポルノとアート Pornography and art

ポルノとアートの違いは何だろう？

What will the difference between pornography and art be?

湯あみする女性、
授乳する女性が居たとする

これらを素材に何かを表現するとする

一つがポルノと呼ばれ
他はアートと呼ばれる

Woman making hot water clutches,
There is a woman to nurse

 When we express something to material
One is called pornography
The others are called art

 

わたしはこう考える

求めるものが違うのではないか？

それは

快楽と美の違いではないか？

 

つまり

 

ポルノは性的快楽を求め、感じること

 

アートは性的美を求め、感じること

I think in this way
May things to seek be different?

Is it difference between pleasure and beauty?

In other words
The pornography demands sexual pleasure, and feel it
The art demands the sexual beauty, and feel it

 

 

性は生命の条件の一つ

 

人間の繁栄、芸術の源でもある

The sex is one of the conditions of the life
It is a source of human prosperity and the art

池田清明　「母子像」
 

 

人間の脳にとって

 

快楽も美も必要だ

 

 

だが

 

快楽は追及し過ぎると

 

問題を起こす

 

麻薬のように

 

習慣性があるからだ

For human brain
Both the pleasure and the beauty are necessary

But
When the pleasure investigates it too much
It causes a problem
Like a drug
Body with the customariness

真ではあるが

醜と悪を呼び込む
 

また
 

ポルノは部分的

アートは総合的

It is the truth
It calls in agry and evil

And
The pornography is partial
As for the art, general