ハンガリー出身の彫刻家 ワグナー・ナンドールさんの彫刻
「母子像・ふるさと」
Sculpture of sculptor Wagner Nandor from Hungary
"A mother and child image, hometown"
"A mother and child image, hometown"
ブログ「秋山孝二の部屋」より
「母子像・ふるさと」には
ワグナーさんの平和へのいのりが込められています。
In "a mother and child image, the hometown"
There is pray of Wagner for peace .
「彫刻では、母と子どもの愛を
受ける愛
与える愛
として
球形
で表現しています」
"In the sculpture
Sphere expresses
love of mother and the child
as
Love to receive
and
Love to give"
「心の平安、確かな愛」が
平和の源
"Peace of heart, positive love"
is
Source of the peace
そこには
ワグナーさんの過酷な人生と思索で培われた
哲学があります
小さいころから東洋の哲学に触れられており
「調和」「自然との一体」
という概念に共鳴していました
He learned Oriental philosophy since he was small
and
sympathized with the concept
"Harmony", "one body with nature"
"An artist can be enough only after he contributes to the society.
Because the work continues being valid for several hundred years ,for several thousand years"
it was faith of Mr. Nandor
In "a mother and child image, the hometown"
There is pray of Wagner for peace .
「彫刻では、母と子どもの愛を
受ける愛
与える愛
として
球形
で表現しています」
"In the sculpture
Sphere expresses
love of mother and the child
as
Love to receive
and
Love to give"
「心の平安、確かな愛」が
平和の源
"Peace of heart, positive love"
is
Source of the peace
そこには
ワグナーさんの過酷な人生と思索で培われた
哲学があります
小さいころから東洋の哲学に触れられており
「調和」「自然との一体」
という概念に共鳴していました
He learned Oriental philosophy since he was small
and
sympathized with the concept
"Harmony", "one body with nature"
「科学の知識とその応用は我々の世紀に置いて既に世界中のどんな人でも平和生活が出来るような道を開いています。
しかし健全で平静な心の人間なしでは
このような進歩したテクノロジーも
役に立たず破壊的になります。
太陽は円い。地球も円い。
球体は、調和の象徴です。
家族の調和、母と子の愛情の通じ合いが
安心出来る社会を創るすべてのエネルギーの根源
であると
私は信じています 」
Wagner Nandor said
"Scientific knowledge and the application have already in our century opened the way with which peace life is possible for any people of the world.
However, such a progressed technology becomes destructive being useless
without a humanbeing with a healthy, peaceful heart.
without a humanbeing with a healthy, peaceful heart.
The sun is round.
The earth is round, too.
The globe is a symbol of the harmony.
The earth is round, too.
The globe is a symbol of the harmony.
The harmony of the family and love of mother and child
passing each other are the roots of all energy to make the society which can feel relieved.
I believe them."
passing each other are the roots of all energy to make the society which can feel relieved.
I believe them."
また
「芸術家は社会に貢献してはじめて芸術家たり得る。
なぜなら 作品は何百年、何千年生き続けるのだから」
がナンドール氏の信念でした
Because the work continues being valid for several hundred years ,for several thousand years"
it was faith of Mr. Nandor
0 件のコメント:
コメントを投稿