真理は井戸の底に

英語のことわざに

「真理は井戸の底にある」

がある。

In an English proverb

there is
"Truth lies at the bottom of the well ."

真理は見つけるのが難しい
という意味である
Means

It is hard to find the truth

Well of Kiyomasa

英語のことわざは

古代ギリシャの哲学者デモクリトスの言葉

「しかし真実には、われわれは何も知らないのだ。

真理は深淵のなかにある のだから。」

に基づいているという。

（「フランス語のことわざⅠ－３」による　）

http://proverbes.kitakama-france.com/index.php?%E8%AB%BAIL

This English proverb is based

Words of  ancient Greece philosopher Demokritos ,
"However, in the truth, we know nothing.
Because there is the truth in an abyss. "

しかし、

私はこう考えたい。

「真理は透明な井戸の底にある。

美しく絶え間ない湧水と共に
新たな美しい真理が見つかるだろう」

 However,
I think ,
"The bottom of a transparent well includes the truth".
Beautiful truth will be found in the bottom of a beautiful spring

"The bottom of a transparent well includes the truth".
With a constant beautiful　spring
New beautiful truth will be found