日本の家の美 Beauty of Japanese house

日本の家は

狭い土地に良く工夫して建ててある、と思う


I think
The Japanese house is built,
being devised  well on the small land  

一階にガレージ

二階、三階に居住部分

 A garage in the first floor
 a residence part in the second floor, the third floor

外側に階段を設けることもある
They may establish the stairs outside

デパートメントストアのようにお店が並んだり
Shops form a line like a department store 

and


外に植木鉢を並べたりします
 Displays flowerpots forth

東京都豊島区にて　photo by Tadahiro

敷地の狭さが新たな美を生みだします
The narrowness of the site brings about the new beauty